??the world is not in your books and maps. it’s out there.真实的世界不在你的书里和地图上，而是在外面。
? ?
长难句正确翻开方法
第一步，把长难句书写在笔记本上。
第二步，细心分析整个语句，依照自个关于语句的了解进化翻译，并把译文写在你书写的语句下面（留心不要提前查不知道单词的意思，根据上下文语境猜）。
第三步，把不知道的单词的意思查一下，堆集在自个写的译文下面，然后看下此
时译文是不是有需要批改，假定需要，在原文前进行批改。
最终一步，查看我给出的长难句的精析及译文，与自个的了解以及译文进行对照，不需求表达完全相同，但假定差异很大，请自个细心思考差异的缘由，假定仍是不理解，请把自个的译文以及主意发在谈论或许班级群里，我看到后会第一时刻回复。
真题长难句
“it surely seems plausible that happy people would bemore forward-thinking and creative and lean towards?r&d(research and development) more than the average,” said one researcher.
要点词汇
plausible /?pl??z?bl/
adj. 看似可信的；甜言甘言的，巧舌令色的；形似真实的，形似有理的
forward-thinking
有远见的；前卫的?; 有超?嘉?; 前瞻性的
长难句精析
本句是倒装规划：“…”said one researcher,正常语序是one researcher?said?“…”，所以引号有些是省掉引导词that的宾语从句，其间句首的it是方法主语，真实的主语是这今后that?引导的主语从句，在此从句中又嵌套了比照规划“more than”。
语法查询点
倒装规划；宾语从句；主语从句；比照规划；并排规划
博哥参阅译文
一名研讨人员说：“夸姣的人比一般人更有前瞻性，更有创造力，更愿意进行研发，这并非没 理。”????
