hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的文茵学姐，
今天来给大家分享
南京师范大学 英语笔译
备考信息帖干货！
学姐/学长
基本信息
文茵学姐
专业方向：英语笔译
助你2024考研一战成硕！
很高兴能为大家指点迷津，
告别择校、复习迷茫期！
早日确定目标，找到适合自己的学习方法，
2024一战到底！
01
院校概况
院校介绍
南京师范大学（nanjing normal university），简称“南师”，坐落于六朝古都南京市，由教育部与江苏省人民政府共建，是国家“世界一流学科建设高校”，211高校。
历史悠久：可追溯到1902年创办的三江师范学堂，该学堂是中国高等师范教育的发祥地之一。后历经两江优级师范学堂、南京高等师范学校、国立东南大学、国立第四中山大学、江苏大学、国立中央大学、国立南京大学等时期；其另一源头为1888年创办的汇文书院，后发展为金陵大学，1951年与金陵女子文理学院（曾称金陵女子大学）合并，成立公立金陵大学。1952年全国高校院系调整，在原南京大学、公立金陵大学等有关院系的基础上组建南京师范学院，校址设在原金陵女子大学校址。
专业介绍
①专业评估等级（a+/a/a-/……）
a-
②本次专业及方向介绍：（学硕、专硕及专业细分方向（专业代码））
学硕： 1、055101 英语笔译（全日制）
专硕：2、055102 英语口译（全日制）
③学制、学费（全日、非全）：3年、10000元/年
④奖/助学金（人数比例）
助学金全覆盖，每个月600
奖学金第一年按照入学分数排名百分百拿到，第二年按照考试排名也是百分百拿到。
奖学金金额为每年最低6000
02
报录比
不公布报录比：1/20+；近年来肯能更高
03
考试科目及试卷结构
初试科目
a. （代码、名称）
科目一： 101 思想政治理论
科目二： 211 翻译硕士英语
科目三： 357 英语翻译基础
科目四： 448 汉语写作与百科知识
b. 专业课试卷结构
命题内容: 英语翻译基础：15个英汉词条，15个汉英词条。500字汉译英，500字英译汉。 汉语写作与百科知识：20个词条解释；小作文（应用文写作）；大作文（议论文，近年来偏向对于翻译的理解）。
c. 题目类型
1. 南师的翻译，英译汉什么类型都有，出过哲学（康德的物字体，瓦尔登湖等），天文（历法演进），日常的，散文的等等。汉译英2020年之前倾向于政经类，现在也会考一些文学哲学。题型变化不定，建议大家多方面进行练习。
2. 翻译硕士英语（基础英语）
南师会出20个单选，2-3篇阅读，有一篇简答题，1-2篇作文，可能会考翻译。题型和分值会变化，但万变不离其宗，掌握好这几个板块即可。
单选涉及语法、词义辨析、介词搭配。这部分要多积累多背诵单词，不能只是眼熟，而是要懂得单词的意思且会拼写。阅读的难度接近专八，各方面内容都会涉及一点。作文题目都与翻译啊热点啊有关，平时一定要多积累相关的热点词汇和句子，不至于考试的时候啥也写不出来。建议每周至少写一篇练手。
3. 汉语写作与百科知识
南师没有指定参考书目，范围涵盖甚广，但也有规律可循，科技环保类，时政类，古典文化历史，学科类解释。小作文，应用文，着重掌握几个类型，想象几个场景，带入便有思路了（如加入翻译协会申请书），大作文主要是议论文，现在倾向于对于翻译的认知和理解。
4. 政治
紧跟 ，做完精讲精练，背诵肖四和肖八即可。
复试科目
复试概况：视译；考官提问（主要是翻译理论看法，时下翻译类热点的见解）
成绩计算方法
初复试4/6 转变为6/4，后面根据疫情可能会变
官方参考书目
