地区考研机构

…顺利”也是“新生”2023年日语考研经验瑞译学苑(顺利是动词还是形容词)

——?小小绿
?序
“小小绿”是个天才。虽然她最终的总成绩是排名第8,但我依旧认为她是一位天才。2023年的d套餐(瑞译老学员免费模拟),我进行了有100多人(对,是“人”,不是“人次”),小小绿的日语“口语力”(语音语调、流畅度等)在里面可以排到5%(只是感觉,我没有拉list来精算),很惊艳。
她并没有去过日本(我记得当时她是这样回答的),于是我就很好奇她是怎么练习的。其实她的方法也很简单——从大三开始,老师就给她布置语音练习作业,而且是每天布置!就是要求她每天发送1-2分钟的朗读、语音练习内容给老师,再由老师进行反馈。
我当时很震惊,一方面是震惊于她的这种“日课”,一方面是震惊于,居然学校还有这种老师,愿意每天反馈学生的练习。而这种效果也是明显的,小绿绿的口语能力明显高于同类型的学生,或者说明显好于绝大多数日语学习者。
我们很难去每天找一个人,尤其是靠谱的人,给自己反馈语音,反馈翻译,但我们我们可以坚持尽量去自我纠正,自我复盘。我想到了瑞译的asashi老师,她本来不是日语专业的学生,但就是靠自我练习、自我纠正,后面掌握了很好的日语语音语调。(我发誓,我不是要写成软广,是写小小绿的内容,我把她们两人联系到一起了)
说回来,小小绿的情况再次说明了一个朴素的道理——坚持不懈和持续改善(改善=复盘之后在此调整),会让你的技能水平超过大多数人。
我相信,小小绿能一直坚持练习语音,也会坚持练习其他所必须的技能,她的前途无限,祝福她日后一切顺利。
同时,她的成绩,对于我们来说,也是一种勉励。希望大家每天都能抽出一定的时间,精进自己的目标。(对了,本文有她练口语的方法介绍,大家不要错过~)
共勉。
唯斯
索引
1、前言
2、个人情况
3、择校经验
4、初试备考经验
5、复试备考经验
6、写在最后
前言
大家好,我是小小绿。去年这个时候,我也和大多数同学一样,处在艰难的择校阶段。在我考研之前,由于之前市面上关于川外的经验帖较少,加之川外不公布真题,我深深感受到了考验中所谓的“信息壁垒”,所以在我备考期间就下定决心,如果能够上岸的话,一定会写一篇详细的备考经验以供学弟学妹们参考。
关于真题,由于我个人习惯“考一科忘

一科”,所以关于真题的回忆不是那么的全面,大家可以结合其他朋友们的经验帖,参考出题范围和相应的难度即可。关于我的各项成绩,我唯一想提及的便是复试的重要性,特别是复试中笔试的重要性,因此希望大家在初试结束之后千万不要懈怠,无论成绩如何,不能一下子把初试学到的东西抛之脑后,一定要提早进入到复试备考中。
个人情况
本科:武汉双非一本证书:n1(大三上)、catti?三笔(大三下)
初试成绩:378(3/16)
复试成绩:154.74(8/16)
总成绩:8/16
注:总成绩=初试成绩*60%+复试成绩*40%复试成绩=笔试成绩(满分100)+面试成绩(满分100)+外语口语听力测试(满分10),三项均及格+择优录取
今年川外统招人数:18人,一志愿上线:16人,一志愿最终录取:13人
择校经验
选择川外的原因:招生人数多、难度适中、题型稳定(今年有小变化)、专业实力强其实我原本定的学校不是川外,我是在去年9月份左右,也就是距离初试100天的时候才换到了川外,因为在9月份各大院校的招生简章出来之后,发现之前的目标院校题型有较大的变化,而我的目标是一战上岸,所以换到了个人认为题型比较稳定、难度适中的川外,然而即便如此,川外今年的题型也有了一定程度的变化。
除此之外,川外本身便是八大外院之一,日语系的实力不容置疑,再加上本科老师的推荐,综合下来我最后选择了川外。虽然选择川外的原因很简单,但其实我的择校过程可谓一波三折,个人觉得比较有借鉴意义。首先是关于选专业的问题。
其实我大学是被调剂到日语专业的,所以我从一开始并没有打算继续考本专业的研究生,本是准备跨专业考研。在当时选专业的时候我看了很多专业,有新传、汉语言、马克思、社会工作等等专业,还去查找了意愿城市的公务员、事业编、国企以及其他很多企业的招录计划及招聘条件,但我仍然很畏惧零基础+跨专业考研的难度,所以一度曾处于纠结之中。
后来我将我的烦恼告诉了专业课老师,他一句话就把我点醒了“如果没有更好的选择,那不如就继续日语专业吧”。结合我的个人经历,我想给有意愿跨专业考研的同学们一些建议,即大家可以结合自己的就业意愿,提前去查找相关招聘信息,看看自己还需要哪些条件才能够达到理想的水平,可以通过就业的意愿来选择跨考的专业。
另外,如果过于纠结,也可以去问一问身边熟悉自己的老师、家人、朋友的意见,结合自己的实际学习情况及学习能力再决定是否要跨专业考研。决定继续考日语专业的研究生之后,随之而来又会面临一个问题,是考学硕?还是考专硕呢?学硕和专硕的区别在我看来其实很简单,学硕考英语(或者其他二外),专硕考语文(百科)。
一般来说,招日语学硕的院校比招专硕的院校要多一些,总体人数相对来说也多一些,能选择的余地较大一点。但是考试的科目不定,而且需要考二外,那么大家就要根据自己考研的目的和擅长的科目进行选择。我虽然裸考过了六级,但是因为长时间没有认真学习过英语,所以当时决定还是考专硕,再加上六月份要考catti,两者可以同时备考。
关于如何择校,在我看来无非就是三个因素:城市、学校、学科实力。如果有特别想去的城市或者学校的话,那么择校的问题就非常好抉择。但恰巧我没有特别想去的城市和学校,只对学科实力比较重视。
所以,我在初期花费了很长时间查询各大院校往年的招生数据,包括招生人数,参考书目,复试比,报录比等等,甚至我还会进每个学校的超话去看看这个学校在自己学生中的风评如何来做选择。除此之外,我身边还有朋友会考虑到学校在当地的地理位置、交通情况或者宿舍的情况来做选择。如果没有特别中意的学校的话,我建议大家可以自己把以上所说的各个要素制成表格,进行综合的对比。例如:

你可能也会喜欢...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注