地区考研

…外国语大学上岸经验分享2023翻硕(MTI)考研经验瑞译(外国语大学就业方向)

——赤子
一、个人情况
大家好,我是赤子,来自四川,本科就读于川内的一所二本院校,日语专业,绩点4.0/5.0,专业综合排名前三(班级总人数43人)。我进大学时才接触日语,平时也不怎么看日漫,零基础开始学习日语。
备考时还没有考n1,因为前两年的疫情原因,抢到的两次考场都被取消了,专八也是在备考时才考的(考完后结果出来了,成绩良好),所以我当时只有n2和专四,n2考了163分,专四合格。可能有的学校在复试时会看n1,当时也因此感到担心,但川外好像更注重个人能力,看你的翻译与口语表达等综合表现,我觉得是很公平的(但肯定有n1最好)。
实践活动方面,担任过学校日语协会会长,举办日语相关的比赛,除此之外,学校关于日语翻译的活动很少,于是我自己在网上报名了人民中国杯日语国际翻译大赛,在老师的指导下拿了三等奖。
初试成绩:367分,排名10
综合成绩:排名13
希望这篇经验贴能 助到你~
二、专业与院校选择
首先,专业选择方面,我没有过多考虑。因为不想考数学,又只对语言感兴趣,本科是日语,所以我就选择考本专业的,不跨考。结合考题难度和自身水平考虑,最终选择了笔译。院校选择方面,我在内蒙

古大学和川外之间犹豫不决。其实最开始是想考内蒙古大学,当时只想求稳,内大的题相对来说比较简单,同时也有上岸的直系学姐,可以寻求经验,把握更大。
但是在老师和朋友的建议下,又结合我的能力水平、川外的地理位置(离我家特别近)、将来的工作发展等等,而且本校也有川外上岸的学姐,仔细考虑一番之后,我改变了想法,决定考川外。所以,在专业院校选择方面,我认为需要注意两点,一是明白自己的需求,是想求稳还是想冲一下,学校招生人数为个数的最好不要选,除非把握非常大;
二是对自己的能力水平有一个深刻的认识,如果是选择冲的话,可以思考一下,在接下来几个月的备考时间里,我应该如何提高我的能力,以及提高了之后我的能力能否达到目标院校的水平。
三、初试备考经验

你可能也会喜欢...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注