地区考研复试

从青海走到北京—外交学院日语口译考研心路历程2022翻硕(MTI…(从青海到北京大约有多少千米)

——澄海

看完澄海同学的经验分享,不禁想到三句话:
?
粪虫至秽,变为蝉而饮露于秋风。腐草无光,化为萤而耀采于夏月。故知洁常自污出,明每从晦生也。(《菜根谭》)
?
粪虫是脏秽不堪的,但一旦变为蝉后,便可在秋风中以甘露为食。腐草是黯淡无光的,但却能孕育出在夏日里闪耀光芒萤火虫。所以洁净常出自污秽,光明常出自黑暗。(请忽视其中不符合科学的部分)
?
除了少部分天之骄子,大部分人想要实现一些事情,都不会是一帆风顺的,往往会有一段蛰伏期。但若处理得当,蛰伏往往会孕育出腾飞,苦难会往往孕育出成功。
?
澄海同学来自青海一座小镇上,求学环境并不理想。这种不理想不仅是来自硬件上的,也有来自周遭观念上的。对此我深有感触。
?
十几年前,我曾经在河南安阳某个农村住过数月。其间发现村中老人对于孩子读书一事,还是多有微词。不少人认为,与其上一个差不多的大学,还不如早点学个手艺,打工挣钱,之后攒钱盖房,娶妻生子。
?
幸运的是,澄海的父母非常支持她,没有逼她早早嫁人或是赶快工作。

有人说,人生有三大幸事——遇良师,得良友,拥良伴。但我觉得,还应该加一个——生良家。这“良家”未必指家境优渥,遇到一对能支持自己、理解自己、引导自己的父母,何尝不是幸事一桩呢?
?
澄海也是一个努力的人,每次我们的“日语翻译考试”超话打卡,她不仅是最认真的,也是坚持的时间最长的。在视译听译课上,她也属于上麦最积极的那一类人。
?
我和澄海都是普通人,我们都有过蛰伏期,也许我们最终无法达到“腾飞”的程度,但和自己的过去相比,肯定也会有着天壤之别。
?
最后有几个祝福:
①??祝福祖国的西部能越来越好,让更多的孩子受到更好的教育。
②??祝愿澄海的父母能身体健康,平安喜乐。
③??祝愿澄海在学业方面,能更上一楼层。

你愿研友之间的友谊能够长存,我也希望我们师生之间的情谊能够长青。

唯斯
个人情况
大家好,我叫澄海,茫茫考研大军中的一只小蚂蚁。
去年挑战对外经贸大学失败后今年选择了外交学院,以初试370分,复试95.2分的成绩成功上岸。本篇仅是本人基于个人考研经历的、不成熟的学习体验分享,望各位辩证看待、理性参考。

?初试篇

?一、择校原因
报考贸大是因为:①憧憬北京②初试翻译不考文学(文学大苦手)③招收名额多④不歧视双非;
报考外交是因为:①被贸大去年393的院线劝退②出题风格相对温柔且不歧视双非③再死盯着211我就要芭比q了(┯_┯)。?

二、备考过程
1.(101)思想政治理论——65

题型:选择题分为单选题和多选题,单选题16(16×1)分,多选题34(17×2)分。分析题50(5×10)分。
虽然北京是大旱区,但近几年拿高分的大神越来越多了,其中不乏80+的佼佼者。所以千万不要盲目相信一些“政治10月份突击完全来得及”的言论,先做几套历年真题卷探

探自己的底子,再根据自身情况早做打算比较好。我给自己定的目标是75,但最后只拿到65分,所以重点分享一些我踩过的雷,希望大家吸取我的教训,合理安排学习计划。
首先,关于选择题。
坊间流传着一句名言:“考研政治,得选择者得天下”,反思过后深以为然。 老师的1000题是夯实基础、查缺补漏的好材料,建议大家多刷几遍,并标注错题,定期复习。
我是个很懒散的人,没有将错题单独整理成册,只是在原书上贴标签或折页,这样也能快速找到错题出处,但1000题的解析在最后,我嫌翻阅麻烦就直接撕下来了,对照起来会比较方便。不过如果时间富余,还是建议大家整理错题本,自习室有一位姑娘是用喵喵机直接拍了打印整理成册,感觉也挺好。
同理,做 老师核心考案、 30天70分刷题手册时也可以一起整理。不过不推荐抄写整理,一是费时间,二是抄写是一个比较机械的行为,效率很低,也最好不要边听歌边抄。
另外,整理的错题需要复盘,且最好按照一定的频率复盘,我前期都是打印纸质的艾宾浩斯表,每天记录新做的题和需要复盘的旧题,实操性还可以,但是需要自己计算每天复盘的量和频次,比较费事。后期才发现“记乎app(中国版anki)”上有各位老师的题库,且做错的题能自动收纳到错题本中,还能设定复习频率,错题解析也比纸质书更清晰明了,推荐大家多多利用。
模拟题出来后,除“记乎app”之外,大家还可以在“小白考研”等刷题小程序上购买刷题班,我当时用的是“苍盾考研”小程序,囊括了肖四肖八、徐5押题、腿4预测卷、米8预测卷等各大平台的选择题,一共不过十几块钱,划算又好用。此外,“夫人的秘密花园”、“梦回声”、“肥肥笔记屋”等公众号整理了各个模拟卷的帽子题、分析题素材,也是宝藏多多,推荐关注。
总之,在选择题方面,多做题、多总结肯定是没错的。同时要有的放矢,不要堆积太多材料,习惯用电子版,就借助app或小程序的错题本;习惯用纸质版,就在一本考点总结上勾画补充(此处强烈推荐 的《冲刺背诵手册》)。我在备考时就因为忽视了这一点,吃了很大的亏,为了找一个知识点常常需要翻阅多本资料,吃力又不讨好。?肥肥整理的笔记图示:?

你可能也会喜欢...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注