地区考研机构

#本田#广汽本田有点太不宽厚了只在直播…来自王子明考研英语…

??零、写在前面

1. 本经历贴不会教授任何考试技巧,如四六级、bec、托福雅思gre等等,因为fan小姐自己并不是一个为了考试而学英语的人,而且强行应试其实晦气于英语归纳本质的前进——可是归纳本质的前进必定可以带你考高分

2. 这篇文章也不会具体说明各个专业的专业英语,因为办法都是相同的,只需要把学习材料换成专业材料就可以了。

3. fan小姐初步打怪晋级的时分是词汇量3000-3500、听力口语零基础、写作高考作文水平,默许我们读完大学就会有这样的根柢甚至非常好。

4. 因为经历贴是四年英语学习的总结,从初级玩家到高档玩家,不一样期间的学习材料和办法都有很大不一样,请我们【诚笃面临】自个的水平,从相应的期间起步,切忌【拔苗滋长】、【好大喜功】。

4. 请耐性,言语学习是一个以年为单位的进程,许多办法需要坚持几个月甚至一年多才干看到成效;可是一旦跨过相应期间,英语水平会有质的腾跃。

男神镇住全文!

一、词汇:从3k到13k

自个布景

2014年6月高考,初步掌控新课标词汇3500词;2021年10月查验词汇13000词

学习办法

感触这一有些用五个字就能归纳——坚持背单词。

假定必定要打开说,五个字可以打开成以下五个点。

第一,用单词书+笔记本,少用app。尽管都说app更契合现代人类的碎片化时刻blahblah,但我觉得假定不能一次性至少抽出半小时的时刻沉溺式地背单词,那还不如不要背。

我尽管前前后后用过不少背单词app,但根柢都是用来查漏补缺、温习旧词,新词的获取根柢全赖单词书+笔记本。拿起纸笔而不是面临屏幕,人的精力会更简略会集,每次写完一整张草稿纸的单词也比app上的一个打卡标志更有作用感。

第二,睡前温故,早上知新。晨间7:00-9:00的回想力最佳这一点信赖不必我重复了。不晓得我们的学校里有没有专门的早读教室(北外的小姐姐和我说他们都去食堂早读2333),我的大学里之前是没有的,而早上第一节课是8点钟初步,为了和上早课的学生抢占教室并保证回想力最佳的两个小时,我大学前两年每天早上六点起床、七点之前找一个走廊止境的偏僻教室,九点钟背完单词(有的时分中心要被逼换教室),然后再去食堂吃早饭。每天新词80-100个,一起温习前两天的旧词(具体的单词量可以根据自个的时刻和才能来定)。

因为我其时去教室太早,教育楼的看门大爷都知道我了,认为我是考研的学生,12月的某天问我“是不是觉得考砸了?还来读书?”

晨肚隳进程举荐找小火伴结伴一同,要否则自个简略起不来床,情投意合的小火伴可以起到显着的监督作用,在一起前进的一起张狂缔造改造友谊——开始和我每天早上一同读书的刘兰桨同学如今日语考过了n1,是我大学年代最佳的兄弟之一。

我并不举荐睡前记新词,因为忙了一单纯的很累,脑子要转不动了,可是睡前可以温习旧词,即翻开早上背过的规模,仓促扫一眼,断定哪些单词现已忘掉了,然后【不要企图记住了,你记不住的,记住了第二天也会忘的】把它们圈起来,第二天早上要点照看一波。假定在用app温习背过的旧词的话,也可以在睡前灵敏过一遍。

第三,发音&拼读&英汉&汉英,两手两脚都要抓,两手两脚都要硬。用音标和发音记单词,而不是机械地回想字母拼写——这一点大约许多大佬都现已说过了,我不再赘述;假定高考完还不理解音标,那我首要为你默哀一下,然后举荐你网上随意找一个美式音标教程,一周包教包会。为了保证英汉&汉英都能掌控,我会举荐回想新单词&温习旧单词的时分全体过两遍,一遍遮住汉语翻译,看着英文拼写念 音和汉语意思;第二遍则遮住英文拼写,看着汉语意怀念 音,脑补拼写(念出来拼写也可以,可是嘴真的不如脑子跑得快啊)。

第四,词汇量抵达6-7k之前,阅览没必要投入太多时刻。自个经历来看,在词汇量6k之前,阅览的妨碍非常大,对文章的了解常常被不知道的词打断,一旦停下查词又涣散了留心力,领会极差。所以举荐先堆集词汇量,跨过了6k的门槛之后就有许多阅览材料可以选择了,而且从3k到6k之间的单词并不难,最多三个月就能悉数记下来,不会耽搁阅览堆集的时刻。不过我留心到百词斩和薄荷阅览这两年一向在做低词汇量的阅览方案、也会出售合适入门者的英文书本,可以去他们的店里淘一下。

跟着词汇量的增加,我从两方面扩展了自个的阅览:一方面是浅显读物,如英文报纸、英文小说、英文东西书等;另一方面是专业读物,如相应专业的英文教材、英文期刊论文等等。

专业读物我就不再赘述了,我们的专业千差万别,自个必定比我晓得得更多。全体来看我不举荐直接上学术论文,可以先从国外的英文入门教材初步——教材不必花费太多,万能某宝上有许多海外电子书代购,十几块到几十块不等就能买一本。

浅显读物的全体阅览次序就是从短到长,可以先从头闻app上的短新闻初步,扇贝新闻作为入门软件就极好用,还可以随时添加生词;词汇量增加、阅览习气培育起来之后可以直接到外国报纸的网站上读更长的文章。

(有一个软件叫smartnews,直接精选了全球各大报纸的每日新闻汇总起来,我自个非常喜爱,可是需要爬墙运用,有条件的小兄弟不要错失。)

浅显书本可以先从美国经典青少年的课外读物初步,比方the house on mango street,the outsiders,charlotte’s web等等,获取途径和教材相同可以求助万能某宝。

假定上述读物现已so easy,可以直接在纽约时报本周或许年度best seller清单里边找感快乐喜爱的书本,选择规模极大,这儿就不在单独举荐了。

第五,举荐一些我觉得非常ok的书本/网站。

测词汇量:testyourvocabulary.com、墨墨/扇贝/百词斩的单词查验,可以都做一下然后取均匀数,每月自测一次就好

单词书:我会举荐从托福单词书初步背,即便不方案考托福,它的考题也非常有操练和参阅意义。因为托福的方针是让你在美国有根柢的学习日子才能(雅思同理),假定背完了托福单词,根柢词汇量会在7-8k支配,而且了解了许多日子用语和学科用语,不想持续进阶的小兄弟甚至可以到此中止了。

具体的单词书我会举荐假定美国人也背托福单词/gre单词,王东东教师诚意出品,自个认为秒杀市道上其他一切单词书的存在。不一样于每一个单词是直接以短语和例句的方法呈现的(如图所示),要点单词被标红,最大极限地做到了“把单词放在短语里记”。此外随书附赠一张赤色半通明卡纸,这样在温习的时分可以直接把卡纸放在页面上,标红的要点单词就看不到了。

单词软件:只举荐墨墨,学习曲线的设定非常科学,张狂带你温习迷糊单词的利器。墨墨的单词量要花钱买,不举荐花上百块直接买一大堆,更举荐一点一点买,拿花出去的钱敦促自单个浪费。

最终,词汇是听力口语和写作的基础,假定词汇量没有抵达相应水平,强行触摸高难度材料只会构成时刻和本钱的浪费,所以词汇和阅览我们必定要非常注重!

王东东教师的书影,举荐横屏观看

二、听力:从零初步

自个布景

高考不考听力所以大学年代完全没有舷操练过任何听力技巧,因为大学迷上英文说唱、每天至少要盲听两小时,大约有了那么一丢丢草根基础。

2021年下半年听一个小时以上的英文讲座仍然能会集精力,看非专业性的美剧或许新闻可以直接去掉字幕,每天例行听npr新闻可以1-2遍过,听印度/中东/法语区口音的英文也根天性理解——而且最重要的是!可以直接听理解男神的许多歌了啊啊啊啊啊来自粉丝的暴哭qaq

学习办法

听力比词汇愈加剧视不一样期间材料的选择和办法论,我会就这两方面具体打开。

1. 材料选择

因为我酷爱漂亮音且对英音无感,所以首要举荐美音听力材料:

零基础、3k支配的单词量,举荐从头概念英语1或2的课文初步听。

有5k支配的词汇量可以听voa慢速 & bbc student。

7k支配可以初步听托福听力(或许雅思听力?我自个觉得雅思听力比托福简略许多,或答应以早点初步听),也就是tpo,一起初步听voa常速;这个期间美国各个大学的结业讲演、总统们的讲演、大世人物在重要社会议题上宣告的讲演也可以初步听了,一方面练听力,一方面善悉社会与文明。

这个时分也可以初步看美剧了,主张从老友记初步可是不举荐你自个去看剧——一方面是你十有8九全程盯着中文字幕,或许一口气刷了一季啥都没学,另一方面老友记第一季是许多年前了,许多言语习气和表达如今现已不必了,举荐到网上找老友记的精讲或许经典片段解析的音频这种;不习气看老友记也可以看看摩登家庭,日子大爆破之类日子剧,原则都是一个,不举荐自个去看剧,举荐解析音频。

8-9k而且把前面这些听得习气了、感触没啥应战性之后,可以初步听npr和科学美国人、自个专业领域的讲座和电视剧,有人说这个期间也可以听经济学人,但我真的受不了它的英式发音=。=然后想培育专业听力的我们也可以去edx/coursera上面找各类专业mooc初步学习了。

我上述大约举荐了10+种听力材料,可是并不需要我们漫山遍野地去找本钱,一切的本钱都能在一个手机app上找到——那就是听力本钱神器,轻听英语。我从刚读大学、它还叫朗思易听的时分就初步用,一切的本钱没有你想不到只需你找不到;假定不是会员,每天只能听一个音频,举荐买一下会员,可是不要花小200直接买终身会员,让每月的扣费提示告诉你不能白花钱:)

2. 精听办法论

高能预警,接下来介绍我用了两三年的超好用听力办法:精听。进程简略粗暴罗列如下——

(我会以托福听力为比方,假定是不需要做题的听力材料,跳过中心对答案改错的进程即可。)

第一步,听一遍原文

第二步,做题

第三步,对答案——只标示标题对对错,不要改正,不要记下正确答案

第四步,带着差错的答案回头听原文,一遍一遍听,听到把一切的错题都能选对,而且晓得为啥选这个答案中止;假定不需要做题,就听到每一个词都能听懂中止

第五步,假定进程四时刻可以会遇到怎么也听不理解的语句或许不会的单词,这种情况下可以先看着原文那一小有些,查一下生词、收拾一下上下文逻辑然后再持续听

上述五步的究竟意图是,把文章听到每一个词都能听懂,每一个逻辑转机/递进都能理解,可以从头到位把要害和大致细节复述出来

上述进程大约的功率是1.5~2h/lecture,30min-1h/conversation,半天一套tpo听力;我考了两次托福,初度23分,精听4个月后抵达满分;长时刻坚持之后适用于任何听力材料。

留心,不要故意记笔记,即不要下知道地觉得“讲了许多重要的东西我要尽量多记”,而是根据听多了对文本的有感触,下知道地觉得某个有些“大约被记下来”,对凌乱的lecture甚至会天然画个规划出来,听到一些小细节也会下知道记一下;假定不能做到天然记载,那仍是不要让记笔记的手打扰自个接收音频信号的大脑了。

轻听英语app界面图

三、口语:从流利到地道

自个布景

口语的功底真的就是没有功底,假定大学英语读课文算的话那就算吧,究竟我来自一个高考不考口语的省份orz

如今的话,土生土长的美国人有些仍是可以听出来我是个我国人,但他们会觉得我大学/本科在美国读书;至于欧洲人和其他非英语母语的人,一般直接把我当成美国人23333

学习办法

口语我首要说两点:流利性和地道性,前者教你如何流通地说出英文语句和期间,后者教你如何像一个美国人相同、用西方语境下的言语表达自个。

至于专业口语,其实只是在现有的办法上,把内容换成专业有关的东西就好了,我们的专业不一样,我就不再共同举荐材料了。

1. 流利性 流利性其实可以持续分为两点,首要是主动和别人谈天的时分有论题可以聊,其次是在别人和你谈地利能灵敏组织言语进行回复。

自个找论题的才能其实非常简略就能训练出来,在睡房或许自习室或许走廊等没啥人的当地找一堵墙,对着它,初步说英语(手动浅笑)。论题没有任何捆绑,你可以说你今日早上吃了啥、上午下午都有啥课、见了啥人说了啥话、明日方案做啥、迩来气候如多么等等等——然后你就会发现你连最根柢的语句都组织不好(手动浅笑*2)

这个时分不要着急,不会的单词就查词典,搞不理解的语句就在脑子里多想几回英文(要尽力直接想英文!避免想着中文现场翻译!);另一方面不要动笔,不要写下来然后念,究竟必定要脱稿说出无缺的语句和期间。

这个操练每天至少要做满10分钟,后期可以逐渐加长——我大约从10分钟花了将近1年加到了30分钟。这10分钟不包括你查单词、组织言语和卡壳的时刻,而是纯说英语的时刻,举荐用手机计时器随时计时。说得慢没联络,言语组织简略也没联络,要点是要操练寻找往常论题的才能。

10分钟只说每天的流水账是完全不可的,所以你会被逼初步聊校内的一些新闻、对某些兄弟或明星的观点、听力或阅览资猜中触及的某个常识点或作业、自个的年少回想和将来方案;而墙是一个必定会冷场的神级尬聊选手,假定你能对着墙滔滔舶说上十几二非常钟,给你一个大活人你必定也能找到许多论题。

在谈天中的即时反应才能就不是一自个能练出来的了,举荐寻找语伴,每周见2-3次,协商好特结论题进行谈论,每次30-40分钟。

需要留心的是——不举荐最初步就找外国人当语伴。愿望一下一个外国人和你说中文,尽管他语序紊乱、用词也不精确、发音还奇新鲜怪,但作为母语人士,你能比照顺畅地get他在说啥,然后给出正确的回答,并不会一遍遍纠正他。这样关于初专家其实是一种误导,让他们觉得自个语序紊乱、用词禁绝、发音新鲜的言语是合理的或许是正确的,晦气于及时查漏补缺。

而寻找水平差不多的非英语母语者当语伴,假定任何一方表达不顺畅,对方会马上提出贰言,需求批改表达,对两边纷歧样的表达还可以有进一步的争论和查材料改正的境地。但这个办法的缺陷也很显着——我们很简略聊着聊着就直接奔中文去了,关于这个疑问emmmmm只能劝我们自律吧=。=

等词汇量有8k+、听力和表达都有了必定水平的时分,再去找外国人语伴,作用会非常好。

有小火伴和我说过因为学校和其他条件捆绑,外国人语伴不好找,还会有必定的人身平安疑问,所以这儿给我们举荐一个替代的办法:某宝外教陪聊。价格大约几十到一百块一小时不等,菲律宾人之类的会更廉价,白人会贵一些,可以提前选结论题或许直接把谈天大纲发给对方,每周聊两次大约一两百块,假定经济可以担负的话,这也是一个不错的选择。

至于口音方面,许多人说不必纠正口音,印度人一口咖喱味的英文也能通行无阻,但我觉得吧,一方面吐槽印度人咖喱口音、日自己日式口音的人也不在少量;另一方面,出国旅行时为了平安思考,我不期望我一张嘴别人就能听出来我是我国人,所以我专门花时刻纠正了一下自个的口音,办法很简略,也共享给有需要的我们。

用听力材料进行跟读操练,一句一句跟读,跟读的时分每读一句录一句的音,然后回听,尽管初度回听的时分你可以发现自个说的歪七扭8,但必定要忍住生理性恶感去仿照发音和腔调直到满足像中止。轻听英语如同有专门的跟读方法,跟读录音回放调倍速全方位主动化操作,举荐运用;英语流利说也有类似的课程,可是我没用过,我们有快乐喜爱的可以去看一下;材料的选择根据自个的需要,一般初专家举荐词汇量小、速度慢的材料。

地道性

我自个认为言语地道性的难度是高于流利性的,就像我时不时能碰到汉语流利的外国人,但他们也未必理解“票圈”、“被鸽”、“吃鸡”这些词汇的意思。假定说流利性仍是一件挥洒自若的作业,地道性则需要更多的堆集和更多地文明触摸,也需要更长时刻和更多耐性。

前进地道性的办法,归纳成一句话就是:广泛触摸,留心细节。从城市里的英语角,到学校的留学日子动,到美剧和听力材料里呈现的陌生用法,再到the tonight show with jimmy fallon/ jimmy kimmel live这些经典美国脱口秀……满足细心之后,全世界都是你的材料来历。

发现特定表达之后马上用手机或笔记本记下来,当场问询或许过后查一下它的用法,自个试着在日子顶用起来,和外国兄弟招认一下是不是用对了当地,直到把它内化为自个习气的表达方法中止。

其实口语和听力是彼此对应的一个“输入-输出”环节,咱们尽力做到的就是“像咱们听到的相同说出来”,所以咱们听到的一切表达方法都大约是口语材料的重要来历;一起,听力是口语的基础,假定听力不好,在对话中的的反应才能会非常差,口语的表达方法也会短少。

加油呀,吴青峰都为你拍手??

四、写作:从高考作文到专栏写手

自个布景

从我的高考英语(140+)分数来看,我高考作文大约仍是写得不错的,尽管这和正派的英文写作完全不是一个概念就是了。

如今自个写些英语论说性文章/邮件/短评/自个陈述

根柢没啥妨碍,也在给乔治城交际学院的网站写中美联络谈论。

学习办法

就像口语和听力相同,阅览和写作也是彼此对应的一个“输入-输出”环节,咱们尽力做到的就是“像咱们读到的相同写出来”,所以阅览是写作的基础,阅览材料是写作材料的重要来历。

我的写作操练是从仿照初步的,当我阅览了关于某个特结论题的若干篇文章之后,我测验将阅览文章作为参阅、用自个的言语把作业或观念复述出来,一篇这样的写作不需要很长,200-300词就可以;在组织言语的时分测验用阅览材料里的短语和句型,但不要整句/段照抄,一周写2-3次就可以起到不错的操练作用。

和操练口语类似,当咱们在阅览的进程中发现了一些值得记下的句型或短语之后,马上记下来,并从速测验运用,然后最大极限地吸收。 跟着自个词汇量和阅览量的增加,可以加大写作论题的难度和长度,也可以引入长辈/同学批改的环节。

2021年,我在没有英语考试压力的情况下,每周要写一篇500-600词的英文文章,一起会找英语非常好的兄弟/长辈协助批改一下,然后自个进行复盘,前进也很大。

和口语类似,写作也会存在一个“地道性”的疑问,二者的处置思路也是类似的——到外国人往常敲键盘宣告谈论的当地去看一看。这样的当地包括但不限于airbnb和couchsurfing的房东/房客谈论区,quora上的答题区,imdb上关于影片的吐槽和夸奖,twitter和reddit上面键盘侠的对骂……在他们的日子空间里学习最地道的表达方法。

尽管词汇非常重要,但有的时分咱们写不好并不是因为词汇量不可。举一个比方,当我企图表达“我的家离地铁站很近/我家到地铁站很便利”的时分,我会下知道地说“it’s convenient to get to the subway station from my home”,可是airbnb上的一位房东的表达却是“my home is well-accessible to the metro”。在后者的表达里,accessible和metro都是我大学就学过的词,可是我并没有把它们用上、写出让人感触非常高档/地道的语句。

写作的话我也没有啥额定材料举荐,可是有一些需要避免的雷坑:不要信赖国内的四六级/托福雅思高分范文。我开始也背过,可是如今回头看,许多表达在英文语境里其实非常新鲜。好的语料很少是我国人写出来的,仍是要到专门的外语网站上去。

五、番外:海外机缘——去闯世界

了解fan小姐的兄弟大约晓得,我在本科时刻常常往外跑,光美国就去了四次,欧洲小住了半年,非洲也顺路去过,而这些机缘90%都是不花钱的;抛开免费的旅行机缘不说,在交际流交流的机缘也对错常好的、前进英语的机缘。

究竟只需自个用英文点一次赛百味、买一次灰狗车票、问一次路、写一次assignment,才干领会到言语说出口、落下笔的忐忑和最鲜活的第一手经历。所以在这儿我会给我们举荐一些自费和公费的去海外的机缘,协助我们出门看看世界。

首要是海外自愿者项目,门槛比照低,有一点英语基础+几千块核算就能去。尽管我并没有参加过,可是从去过的兄弟那里获得了一些经历经历:在平台的选择上,不举荐选择国内的gapper、君合等等所谓义工旅行——你很可以和一群我国人一同出去,每天照常说着中文;举荐选择世界平台如ivhq、格林卫等,会有愈加世界化的队友。一起在项意图选择上,平安必定是首要注重的,不要为了一时的快乐喜爱或许影响感去选择骚动区域/潜在风险较大的项目;每次项意图周期举荐至少两周,只去四五天几天实践上没有啥作用,具体时刻可以根据自个的需要和核算加长。

其次是暑期项目,一般包括海外学校共同组织的summer school和某个导师暂时需要的暑期科研;时刻从三周全两个月不等。前者需要去学校的官网上查询价格、请求需求和请求时刻线,课程掩盖多个专业;后者则多见于理工科,需要靠本校教师/大牛学长学姐举荐或许自个直接给海外教师写邮件争夺。暑期学校一般是要按学分收费的,公立学校(比方加州大学xx分校)收费相对比照低,而私立大学则收费相对较高,可以根据自个的时刻和核算选择项目。暑期科研则一般是报销食宿开支的,可以需要自个付出来回机票,具体报销情况需要和海外的导师洽谈。

最终是交流项目,假定能请肄业校的项目最佳优先请求,因为这些项目一般自带奖学金,不要太介意交流的学校的排名——太多时分交流阅历可以证明你的英语才能和跨文明交流的才能,并不是在文凭上露脸添彩的。具体的请求需求各个学校会有不一样,但都会需求必定的英语水平缓成果,所以在大学的前两年可以多留心一下这两方面。

假定不请肄业校的交流项目,也可以选择自个请求交流或许学期访学。这些项目一般需要自个掏钱(而且大有些都没有奖学金),可是可以请求到非常好的学校,比方哈佛、哥大这些。这方面的具体信息汗牛充栋,我没有才能给我们逐个收拾好,可是有人现已这么做了——举荐大众号“saf海外名校交流”,在大众号底部菜单“项目-请求条件”一栏可以查询到根柢一切承受自个请求的学校的请求条件和时刻线,可以说非常干货了。

除了上述一切之外,还有许多物美价廉的所谓“fellowship”和学生论坛,尽管时刻会比照短(一般会是1-2周),但会承揽食宿和机票,甚至有额定奖学金拿。我这两年先后去的中美大学生斯坦福交流论坛和乔治城大学中美对话项目就是归于这种。而这两个项目都是我听兄弟举荐/自个在网络上找到的。这样的阅历给我的启示就是要常常和同一领域的兄弟和长辈交流,一起多逛逛专业论坛和学校的网站,或许会有意想不到的发现。

以上就是关于海外机缘的共享,期望可以 到和我相同贫穷却怀着一颗 去远方的心的小火伴,让咱们以最低的核算去探究最广大的世界:)

“西奥你教教我如何振奋”

结语:最难的是坚持

大学里我与英语的故事,或许是许多勉励文章可以套用的范本。

2015年头度去美国,把听不理解的课程录下来一遍一遍揣摩,写essay到清晨三点,做presentation下场后不争气地觉得腿软,在超市收被银员问how are you会当场僵住不晓得怎么回答,点餐只会说this and that。

2021年第四次去美国,和uber司机聊了一路将近一小时、被墨西哥移民的他当成美国人,在subway熟练地址蔬菜和酱料,小组谈论和课堂展示逐渐变成了活泼发问和做领导的那自个,在couchsurfing上和带着各国口音的旅行者聊起漫无边缘的论题。

可是,光鲜和勉励的表面之下,是这四年多以来接连两年早上六点钟起床背英语,每周雷打不动做口语和写作操练,每天听至少一个小时各种听力,一次一次战胜惊骇翻开嘴伸出手走出舒畅区——是一切片刻间的尽力的累计,是绵长人生旅程中一小站路的坚持。

就像我写完第一稿之后拿给了兄弟审理弥补,他逐渐看完时说的话:“能说的你都现已说了,可是仍然没有几自个可以成功,因为我们不会去坚持——而这步崆最困难的作业。”

我听罢,耸耸肩标明无法。

办法是最简略的,最难的是坚持。而我只能为看到这儿的你做到这些——总结我的经历、阐明一些道理,而最难的有些,还需要你自个去结束。

所以,加油吧年青人,我不会在前方等你,可是一个更广大、更夸姣的将来或许会的。

最终的彩蛋:“我的人生的其他可以”

????

你可能也会喜欢...

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注